New Movies: Sleep with your eyes open (2024) by Nele Wohlatz: A Poetic Exploration of Belonging and Dislocation
- dailyentertainment95
- Jun 23
- 10 min read
Core Summary: A Heartbroken Tourist and Chinese Migrants Find Fleeting Connection in Brazilian Recife Sleep with your eyes open (2024), directed and co-written by Nele Wohlatz, is a poignant comedy-drama that subtly explores themes of belonging, identity, and fleeting human connections amidst isolation. The film centers on Kai, a Taiwanese tourist arriving in the Brazilian coastal city of Recife with a broken heart. Her search for a mysterious figure leads her to uncover the story of Xiaoxin and a community of Chinese migrant workers living in a towering skyscraper, finding unexpected reflections of her own struggles with dislocation and the search for home in a transnational world.
Summary Short: A Taiwanese tourist in Brazil, dealing with a broken heart, encounters a community of Chinese migrants, leading to a subtle exploration of connection and identity in a foreign land.
Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt31015461/
Link Review: https://icsfilm.org/reviews/berlinale-2024-review-sleep-with-your-eyes-open-nele-wohlatz/
About movie: https://www.rediancefilms.com/film.php-64.html
Link to watch: https://www.justwatch.com/de/Film/dormir-de-olhos-abertos (Germany)
Detailed Summary: Echoes of Home in a Distant Land
Film Overview: Sleep with your eyes open (original Portuguese title: Dormir de olhos abertos) is a 97-minute comedy-drama, an international co-production between Brazil, Argentina, Taiwan, and Germany. It is directed by Nele Wohlatz, who also co-wrote the screenplay with Pío Longo.
Protagonist's Journey: Kai (Liao Kai Ro), a tourist from Taiwan, arrives in the vibrant, humid coastal city of Recife, Brazil, heartbroken after an unexpected breakup right before her flight. Her initial visit, intended as a getaway, transforms into a solo journey of unexpected encounters.
The Catalyst Encounter: A malfunctioning air conditioner leads Kai to Fu Ang's (Wang Shin-Hong) umbrella shop. Though he soon vanishes, he leaves behind a box of postcards addressed to him from a woman named Xiaoxin (Chen Xiao Xin).
Uncovering Shared Experiences: As Kai searches for Fu Ang, she delves into Xiaoxin's postcards, which chronicle the life of a Chinese migrant worker temporarily living and working with others in a peculiar, luxurious skyscraper in Recife. Kai finds herself strangely mirrored in Xiaoxin's tale, discovering yearning and connection from this unknown woman.
Themes of Belonging and Dislocation: The film subtly explores the complex emotions of "not belonging" and how individuals construct a sense of belonging when far from their birthplace. It questions traditional notions of "home" in an increasingly globalized world, highlighting isolation and companionship through fleeting encounters.
Multilingual Dialogue: The film is notable for its use of multiple languages, including Mandarin, Portuguese, Spanish, English, and German, reflecting the transnational identities of its characters and co-production.
Setting as Metaphor: The "twin towers" of Recife, initially conceived as luxury apartments but inhabited by Chinese migrants due to unforeseen circumstances, serve as a microcosm of societal tensions and the vertical/horizontal dynamics of urban life.
Subtle Emotional Depth: Described as "dreamlike and fluid," the film "sneakily creeps up slowly with emotional depth," exploring abstract feelings of disconnection and the human need for expression and connection.
Plot Summary: A Rainy Season That Never Came, A Connection That Blossoms
A Lonely Arrival: Kai, a Taiwanese woman, lands in Recife, Brazil, her holiday plans upended by a sudden breakup. Alone and heartbroken, she seeks solace in the unfamiliar city.
The Umbrella Shop and a Disappearance: The oppressive heat and the promise of a rainy season (that never quite arrives) lead her to an umbrella shop run by the enigmatic Fu Ang. A brief, curious connection forms, but then Fu Ang disappears.
Postcards as Clues: Left with a box of postcards sent to Fu Ang by a woman named Xiaoxin, Kai begins to read them. These postcards unveil a hidden world: the experiences of Chinese migrant workers living in a towering, incongruous skyscraper in Recife, far from their homeland.
Mirroring Lives: As Kai immerses herself in Xiaoxin's stories, she discovers surprising parallels to her own feelings of dislocation and her quest for meaning. The lives of these two women, though they never physically meet, intertwine through their shared experiences of being adrift and seeking a place in the world.
Fleeting Connections: Through Kai's journey, the film showcases delicate, transient human bonds formed amidst a slow, unpredictable summer. These connections, born from shared feelings of loss and not belonging, offer fleeting moments of companionship and expression, ultimately leading Kai towards a deeper understanding of herself and the complex tapestry of human migration.
Director's Vision: Nele Wohlatz's Intimate Look at Globalized Identities Nele Wohlatz, a German filmmaker who studied in Karlsruhe and lived in Buenos Aires for 12 years, brings a unique and intimate perspective to Sleep with your eyes open. Known for her debut feature The Future Perfect (Locarno Film Festival Best First Feature Award), which explored a Chinese migrant learning Spanish in Argentina, Wohlatz continues her exploration of migration and identity:
Focus on Feelings of Dislocation: Wohlatz aims to explore the "abstract feelings of not feeling well" and the "sense of disconnection—a deep, undefined non-belonging" that can arise from migration.
Challenging "Belonging": Her films question traditional notions of belonging (e.g., being from the town where you were born), suggesting that belonging can be "constructed" and found in unexpected alternatives.
Playful Narrative Structure: Wohlatz employs a "playful and inventive storytelling" style that allows for "meandering exploration" and "intricate dynamics" between characters whose lives intertwine without necessarily meeting.
Meta-Level Perspective: With Kai, the tourist, Wohlatz introduces a "meta-level perspective" to her fiction, allowing for observation and reflection on the experiences of the Chinese community without breaking the film's cohesive narrative.
Empathy and Unspoken Emotions: She emphasizes that "empathy is key" and that the role of the artist is to "give voice to these unspoken emotions," acknowledging that people are often reluctant to discuss their failures or hardships directly.
Multilingual and Transnational: Her films naturally incorporate multiple languages and co-productions, reflecting the globalized realities of the characters and her own experience.
Themes: Belonging, Dislocation, Identity, Migration, Communication, Connection, and Urban Alienation
Belonging and Not Belonging: The central and universal theme, exploring what it means to find a place or feel at home when physically or emotionally distant from one's origins.
Identity in Transit: Examines how personal identity is shaped, questioned, and potentially reinvented when navigating different cultures and languages.
Fleeting Connections: Highlights the transient yet impactful nature of human relationships formed in moments of shared vulnerability and isolation.
Migration Experience: Provides an empathetic look at the challenges and psychological aspects of being a foreigner or migrant, even beyond economic motivations.
Communication Beyond Language: Explores different forms of connection, from written postcards to unspoken empathy, across language barriers.
Urban Environment as Microcosm: Uses the specific setting of Recife's "twin towers" to symbolize broader societal hierarchies and the diverse lives contained within urban spaces.
Emotional Resilience: Depicts characters coping with heartbreak and a sense of displacement, seeking solace and new paths forward.
Key Success Factors: Nele Wohlatz's Unique Vision and Poetic Style
Director's Singular Voice: Nele Wohlatz's distinct approach to themes of migration, identity, and belonging is a major draw.
Intimate and Reflective Narrative: The film offers a subtle, character-driven story that encourages contemplation rather than high drama.
Multicultural Richness: The blend of Brazilian setting with Taiwanese and Chinese characters, and multiple languages, creates a rich tapestry.
Award-Winning Recognition: The FIPRESCI Prize at Berlinale's Encounters section signifies strong critical approval.
Nuanced Performances: The cast, a mix of novice and professional actors, contributes to the film's authenticity and emotional depth.
Summary Short: Multi-National Co-Production, Berlinale Award, Theatrical Release in Germany Sleep with your eyes open (2024) is a Brazilian, Argentinian, Taiwanese, and German co-production directed by Nele Wohlatz. It premiered at the 74th Berlinale (Berlin International Film Festival) in February 2024, where it won the FIPRESCI Prize in the Encounters section. The film had a theatrical release in Germany on June 13, 2024. Key cast members include Liao Kai Ro, Wang Shin-Hong, Chen Xiao Xin, and Nahuel Pérez Biscayart. Production companies include CinemaScópio, Blinker Filmproduktion, Yi Tiao Long Hu Bao International Entertainment, and Ruda Cine. Distribution is handled by Filmgarten and Grandfilm.
Awards & Nominations: FIPRESCI Prize Winner Sleep with your eyes open (2024) has received significant critical acclaim:
Winner:
Berlin International Film Festival (Berlinale) 2024: FIPRESCI Prize - Encounters section.
Nominated:
Berlin International Film Festival (Berlinale) 2024: Encounters section.
The film has also been selected for various other international film festivals, including Karlovy Vary International Film Festival 2024, IndieLisboa International Independent Film Festival 2024, Jeonju International Film Festival 2024, Cartagena Film Festival 2024, FICUNAM 2024, and New Horizons International Film Festival 2024.
Critics Reception: Positive, Praised for Subtle Exploration of Dislocation Critical reception for Sleep with your eyes open has been largely positive. Reviewers praise Nele Wohlatz for her sensitive and unique approach to complex themes:
Screen Daily (Berlin Review) notes it's "very much a film about belonging in a world where vast populations are in a limbo, lost in transit and lost in translation."
Cineuropa highlights how it "aligns form and content to create a meandering exploration of language and heritage within the Chinese diaspora of Brazil's Recife," calling it a "transnational marvel."
Critics appreciate the film's "subtle and dreamlike" quality compared to Wohlatz's previous work, and its ability to capture a "profound sense of dislocation and fleeting human connections amid isolation."
The use of diverse languages and the blend of first-time and professional actors are also commended for contributing to the film's authentic portrayal.
Reviews: Strong Festival Acclaim The film has received strong positive reviews from critics and audiences at major film festivals. Its FIPRESCI Prize win at Berlinale indicates its high artistic merit and its ability to resonate with international film critics.
Production Summary: A Complex International Collaboration Sleep with your eyes open (2024) is a feature film with a runtime of 97 minutes, categorized as a tragicomedy/comedy-drama. It is a significant international co-production involving four countries: Brazil, Argentina, Taiwan, and Germany. The film is directed by Nele Wohlatz, who also wrote the screenplay with Pío Longo.
Producers: Nele Wohlatz, Emilie Lesclaux, Justine O., Meike Martens, Roger Huang, Violeta Bava, Rosa Martínez Rivero, Kleber Mendonça Filho.
Cinematography: Roman Kasseroller, Ivan Markovic.
Editor: Yann-Shan Tsai, Ana Godoy.
Music: Mercedes Tennina, Tu Duu-Chih.
Production Companies:
CinemaScópio (Brazil, Co-production)
Blinker Filmproduktion GmbH (Germany)
Yi Tiao Long Hu Bao International Entertainment Co (Taiwan, Co-production)
Ruda Cine (Argentina, Co-production)
Sales Companies:
Rediance
Distribution Companies:
Filmgarten (Austria)
Grandfilm GmbH (Germany - theatrical distributor)
Theatrical Release: February 2024 (Premiere), June 2024 (Germany)
World Premiere: February 17, 2024 (at the Berlinale)
Germany: June 13, 2024
Cast:
Liao Kai Ro as Kai
Wang Shin-Hong as Fu Ang
Chen Xiao Xin as Xiaoxin
Nahuel Pérez Biscayart as Leo
Victor Chen
Lu Yang Zong as Yang Zong
Mario Sergio Cabral
Breno Chen
Erico Chen
Eduardo Alves
Isac Chen
Rafael Belchior
Maria Laura Catão
Gustavo Chen
Daniel Barros
Director:
Nele Wohlatz
Why to Recommend this Movie: Artful, Emotionally Resonant, and Unique Perspective
Unique Cultural Blend: Offers a rare and insightful look at the Chinese diaspora in Brazil, enriching global cinema.
Poetic and Subtle Storytelling: Ideal for viewers who appreciate nuanced narratives and character-driven exploration over overt drama.
Award-Winning Direction: Nele Wohlatz's FIPRESCI Prize win underscores her distinct and acclaimed artistic voice.
Exploration of Universal Themes: Deeply resonates with anyone who has experienced dislocation, searched for belonging, or felt a sense of unrootedness.
Multilingual Experience: A refreshing linguistic diversity that enhances the film's authenticity.
Why to Watch Movie: If You Enjoy Contemplative Films on Identity and Migration
You are interested in character studies focusing on immigration, cultural identity, and the feeling of being an outsider.
You appreciate films that use a subtle, dreamlike atmosphere to explore complex emotional states.
You seek independent and international cinema from a diverse range of countries.
You are curious about stories that challenge traditional notions of "home" and "belonging."
You enjoy movies that invite reflection and empathy towards individuals navigating new environments.
Movie Trend: Transnational Cinema and Poetic Realism Sleep with your eyes open (2024) is a prime example of "Transnational Cinema," showcasing collaborative efforts across multiple countries (Brazil, Argentina, Taiwan, Germany) to tell stories that transcend national borders and explore globalized identities. It aligns with a trend towards "Poetic Realism" or "Contemplative Drama," where subtle narrative and evocative atmosphere are used to explore profound human experiences rather than explicit plot points. The film's focus on immigrant experiences also places it within the growing body of "Diaspora Cinema," giving voice to communities often underrepresented on screen.
Social Trend: Global Migration, Identity in Flux, and Cultural Blending The film powerfully connects to contemporary social trends around "Global Migration and Displacement," highlighting the diverse reasons individuals move across borders and the emotional challenges they face in adapting to new environments. It directly addresses the evolving concept of "Identity in Flux," particularly for those who live between cultures and languages, constantly redefining what "home" means. The film's portrayal of Chinese migrants in Brazil reflects the increasing "Cultural Blending and Hybridity" seen in urban centers worldwide. Moreover, by focusing on "abstract feelings of not feeling well" and the search for connection, it taps into broader discussions about "Mental Well-being and Belonging" in an interconnected yet often isolating modern world.
Final Verdict: A Subtle Masterpiece of Modern Dislocation Sleep with your eyes open (2024) by Nele Wohlatz is a quiet yet profoundly impactful cinematic achievement. Through its sensitive portrayal of characters navigating cultural dislocation and the search for belonging, the film offers a unique and emotionally resonant experience. Wohlatz's distinctive artistic vision, coupled with the film's international collaboration and critical acclaim (including the FIPRESCI Prize at Berlinale), solidifies its place as an essential watch. It's a beautifully crafted work that subtly captures the universal longing for connection and home in our fluid, globalized world.
Recommendations for Filmmakers (for similar projects): Embracing Subtlety and Global Collaboration
Focus on Internal Journeys: Develop narratives that prioritize a character's emotional and psychological transformation, allowing the plot to serve this deeper exploration.
Leverage Transnational Co-productions: Seek out international partners to enrich your story with diverse perspectives, languages, and funding opportunities.
Embrace Poetic Realism: Explore non-linear or atmospheric storytelling to convey complex emotions and themes, trusting your audience to engage with subtlety.
Authentic Cultural Portrayal: Conduct thorough research and collaborate closely with individuals from the communities you depict to ensure accuracy and respect.
Attend Festivals: Utilize film festivals as crucial platforms for premiering and gaining critical recognition for independent, art-house films.
Recommendations for Movie Industry (for similar films): Championing Diverse Voices and Nuanced Narratives
Invest in Global Stories: Actively seek out and support films that explore universal human experiences through specific cultural lenses and international collaborations.
Promote Artistic Vision: Recognize and champion directors like Nele Wohlatz who push cinematic boundaries and offer unique storytelling approaches.
Create Dedicated Curations: Develop specialized sections or channels on streaming platforms for "Transnational Cinema," "Art-House Films," or "Diaspora Stories" to improve discoverability.
Support Festival Circuits: Continue to see film festivals as vital incubators for independent and international talent, providing buzz and opportunities for broader distribution.
Facilitate Multilingual Accessibility: Encourage and invest in high-quality subtitles and dubbing to make these rich, multilingual films accessible to a wider global audience.
Final Conclusions: Sleep with your eyes open - A Gentle Yet Profound Invitation to Empathy Sleep with your eyes open (2024) is a testament to the power of cinema to bridge cultural gaps and illuminate the complexities of the human condition. Nele Wohlatz has crafted a beautiful and contemplative film that, through its quiet observations and nuanced character portrayals, invites deep empathy for those navigating a world where home is not always a fixed place. It's a significant and awarded work that will resonate with anyone who has ever felt a sense of belonging, or the yearning for it, in an unfamiliar landscape.
Comments